Milwaukee Compound Miter Saw Manual do Utilizador

10" MAGNUM® SLIDE COMPOUND MITER SAWSCIE À ONGLETS COMBINÉE COULISSANTE MAGNUM® 254 mm (10")SIERRA ANGULAR DE DISCOS DE CORTE COMPUESTO MAGN

page 10WARNING!To reduce the risk of injury, do not rely on the brake as asafety feature. Always wait until the blade stops compl

page 11Recommended Materials and ApplicationsThe following materials can be cut with the slide compound miter saw.There are many types of saw blades

page 12ViseCat. No. 49-52-0310Secures workpiece to the miter saw base.Dust BagCat. No. 48-09-1025Collects dust to help keep the work area clean.Kerf

page 13RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESVOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONSLe non-respect, même partiel, des instructions ci-après

page 14RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE1. AVERTISSEMENT! La poussière degage par perçage, sclage,perçage et autres travaux de construction contie

page 15DESCRIPTION FONCTIONNELLE17. Réglet à bascule18. Planche d'appui trous demontage(4)19. Capteur de poussière20. Détente21. Verrou du pivot

page 16Outils mis à la terre :Outils pourvus dune fiche de cordon à trois dentsLes outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus dun c

page 17MONTAGE DE L'OUTILPour minimiser les risques de blessures, débrancheztoujours loutil avant dy faire des réglages, dy atta

page 18MANIEMENTPour minimiser les risques de blessures, portez toujoursdes lunettes de protection. Attendez l'arrêt complet de la

page 19Réglage de langle dongletLa scie à onglets combinée coulissante MILWAUKEE Magnum® estpourvue dun mécanisme à onglets qui permet des régla

page 2

page 20Fig. 5Pour des coupes enonglet ordinairesFig. 6Pour des coupescombinéesUtilisation du réglet à bascule (Figs. 5, 6, et 7)La scie est pourvue

page 21Coupe du gabarit dentailleLors de la livraison, loutil est pourvu dune plaque dentaille. Nessayezjamais de faire une coupe sans que cette

page 22APPLICATIONSCoupe des matériaux de diverses formesCoupe des matériaux cylindriques ou arrondisDes blocs en forme de «V» peuvent servir à

page 23ÉtauNo de cat. 49-52-0300Sert à maintenir le matériau sur la scieSac à poussièreNo de cat. 48-09-1025Capte la poussière et aide à garder le lie

page 24AREA DE TRABAJOINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADLEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONESSe debe seguir todas las instrucciones a contin

page 25REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD1. ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polvo resultantes del lijadomecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y

page 2616. Mantenga los discos limpios y afilados. Un disco sin filo oafilado inadecuadamente produce un paso de corte muy angostolo que muy pr

page 27DESCRIPCION FUNCIONAL1. Cabeza de la sierra2. Guarda superior3. Guarda inferior4. Guarda del tornillo del disco de corte5. Disco de corte6. Top

page 28Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean

page 29ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTAPara reducir el riesgo de daños, siempre desconecte laherramienta antes de colocar o sacar cualquiera

page 3GENERAL SAFETY RULES1. Keep work area clean and well lit. Cluttered, dark work areasinvite accidents.2. Avoid dangerous environments. Do no

page 30OPERACIONPara reducir el riesgo de lesión, utilice siempre protectoresvisuales. Espere siempre a que el disco se detenga porco

page 31Ajustando la sierra angularEl mecanismo en la Sierra angular de disco de corte compuesto Magnumtiene posiciones pre-determinadas para los ángu

page 32Para reducir el riesgo de una lesión, no considere al frenocomo una caracterÍstica de seguridad. Espere siempre a queel disco se de

page 33Fig. 9231Fig. 8123Cómo realizar un corte recto (Fig. 8)La sierra angular de corte perpendicular Magnum se puede utilizar encortes rectos (co

page 34APPLICACIONESAplicaciones y material recomendadosLos siguientes materiales pueden ser cortados con una sierra angular.Existen muchos tipos de d

page 35Pinza SujetadoraCat. No. 49-52-0300Asegura el material a la base de la sierra angular.Saco recolector de PolvoCat. No. 48-09-0125Recolecta el

58-14-6496d6 10/04 Printed in TaiwanMILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road 

page 41. WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding,drilling, and other construction activities contains chemicals knownto cause ca

page 517. Flip fence18. Face board mounting holes (4)19. Dust ejection port20. Trigger21. Spindle lock22. Depth adjustment set screw23. Lock pin24. B

page 6Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulatedtools can use either a two or three wire extension cord. As the distancef

page 7TOOL ASSEMBLYMounting the Miter SawTo prevent the tool from sliding, falling or tipping during operation, thesaw can be mounted to a supportin

page 8OPERATIONWARNING!To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasseswith side shields. Always wait for the blade to

page 9Adjusting the Miter AngleThe miter mechanism on the MILWAUKEE Magnum® Slide CompoundMiter Saw has detent settings for commonly cut angles (0°,