Milwaukee Impact Wrench Manual do Utilizador

IMPACT WRENCHCLÉ À PERCUSSIONLLAVE DE IMPACTOOPERATOR'S MANUALMANUEL de L'UTILISATEURMANUAL del OPERADORTO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER M

page 10Outils mis à la terre :Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dentsLes outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus d’un cordon

page 11MONTAGE DE L'OUTILRetrait et remise en place du cordon Quik-Lok® (Fig. 1)(No de cat. 9072-20, 9092-20, et 9096-20)Le Quik-Lok® exclusif à

page 12MANIEMENTUtilisation de l’interrupteur avant/inverse (Fig. 6) No de cat. 9072-20, 9092-20, et 9096-20Cette clé à percussion est équipée d’un co

page 13MAINTENANCEPour minimiser les risques de blessures, débrancheztoujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de main-tenance. Ne faites pas v

page 14LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONESEl no seguir las instrucciones a continuación puede ocasionaruna descarga eléctrica, incendio y/o lesione

page 15REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD - LLAVE DE IMPACTO1. Sostenga la herramienta por las superficies aisladas cuando realice una operación donde la

page 16Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean

page 17ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTAMontaje y desmontaje del cable de cambio rápido Quik-Lok® (Fig. 1)Cat. No. 9072-20, 9092-20 y 9096-20Para realizar

page 18OPERACIONInterruptor de acción y reversa (Fig. 6) Cat. No. 9072-20, 9092-20 y 9096-20Esta llave de impacto esta equipada con un interruptor de

page 19Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de darle cualquier mantenimiento.Nunca desarme la herramienta ni tra

page 2WARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.Failure to follow all instructions listed below, may result inelectric shock, fire and/or serious p

58-14-9070d7 11/03 Printed in USAMILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATIONA Company within the Atlas Copco Group13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisco

page 31. Drive shank2. Forward/reverse switch(Cat. No. 9072-20, 9092-20 and 9096-20)3. Trigger (Cat. No. 9072-20, 9092-20 and 9096-20)Rocker switch (C

page 4Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulatedtools can use either a two or three wire extension cord. As the distancefrom

page 5TOOL ASSEMBLYWARNING!Use only sockets and other accessories specificallydesigned for use on impact wrenches and drivers.Other sockets and access

page 6OPERATIONUsing the Forward/Reverse Switch (Fig. 6)Cat. No. 9072-20, 9092-20, and 9096-20This impact wrench is equipped with a forward/reverse sw

page 7Maintaining ToolsKeep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-gram. Before use, examine the general condition of your too

page 81. Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Ledésordre et le manque de lumière favorisent les accidents.2. N’utilisez pa

page 9RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE - CLÉ À PERCUSSION1. Tenez l’outil par ses parties isolées lorsqu’il y a risque de contact de l’outil avec des f